1
00:00:13,930 --> 00:00:14,980
ببخشید

2
00:00:16,590 --> 00:00:18,150
آیا شما دو نفر مشغول انتظار نیستید؟

3
00:00:19,550 --> 00:00:22,870
من یک افسر اخلاق هستم و شما هم هستید
قانون شکنی

4
00:00:23,190 --> 00:00:25,390
High Park در هنگام شب برای همه بسته است.

5
00:00:29,850 --> 00:00:32,990
چرخیدن در پارک بعد از غروب آفتاب.

6
00:00:34,430 --> 00:00:37,830
رفتار نامناسب در ملاء عام در طول
از آن دامن

7
00:00:39,710 --> 00:00:40,870
خوب، به خاطر پیت.

8
00:01:01,360 --> 00:01:02,410
چه کسی آنجاست؟

9
00:01:09,900 --> 00:01:10,950
کمک!

10
00:01:18,280 --> 00:01:19,330
یکی، لطفا!

11
00:01:20,020 --> 00:01:21,820
خانم پرشیا، حالت خوبه؟

12
00:01:22,260 --> 00:01:23,820
به نظر می رسد که حالم خوب است؟

13
00:01:23,920 --> 00:01:24,970
نه، نه واقعا.

14
00:01:25,380 --> 00:01:26,980
روی زمین چه اتفاقی افتاده است؟

15
00:01:27,260 --> 00:01:28,310
به من حمله کردند.

16
00:01:28,311 --> 00:01:29,339
توسط چه کسی؟

17
00:01:29,340 --> 00:01:30,580
نه توسط چه کسی توسط چه چیزی؟

18
00:01:31,020 --> 00:01:34,140
چی؟ من مورد حمله مردی قرار نگرفتم من بودم
مورد حمله یک جانور

19
00:01:53,180 --> 00:01:54,280
شروع شد.

20
00:01:54,840 --> 00:01:56,820
این اتفاق زمانی افتاد که شما در حال گشت زنی بودید؟

21
00:01:57,700 --> 00:01:59,880
پایان شیفت من بود. من بودم...

22
00:02:02,250 --> 00:02:07,510
من در خیابان بیرون های پارک بودم
وقتی حضور رو پشت سرم حس کردم

23
00:02:07,730 --> 00:02:11,190
برگشتم و دیدم... خیلی بزرگ بود.

24
00:02:11,570 --> 00:02:16,949
من وحشی بودم و مثل خودم آب دهانم می ریخت
شام دویدم، اما هیولا مرا هل داد

25
00:02:16,950 --> 00:02:19,190
پایین چطور توانستی فرار کنی؟

26
00:02:19,570 --> 00:02:21,610
با تمام وجودم زدم و لگد زدم.

27
00:02:23,050 --> 00:02:26,480
فکر می کنم شما خانم خرگوش کایوت را ملاقات کردید
گیلاس در مورد آن نوشته است.

28
00:02:27,650 --> 00:02:28,700
خرگوش؟

29
00:02:29,050 --> 00:02:31,530
یعنی... آیا من هاری دارم؟

30
00:02:32,040 --> 00:02:33,760
که بسیار بعید است.

31
00:02:34,380 --> 00:02:36,120
البته مگر اینکه گاز گرفته شده باشید.

32
00:02:36,820 --> 00:02:38,080
من فکر نمی کنم من بودم.

33
00:02:38,081 --> 00:02:41,359
خوب، شما از آب نمی ترسید، بنابراین
این نشانه خوبی است

34
00:02:41,360 --> 00:02:42,860
چرا از آب می ترسم؟

35
00:02:44,640 --> 00:02:46,820
هیدروفوبیا یکی از علائم این بیماری است.

36
00:02:47,260 --> 00:02:50,360
به طور خاص تر، ترس از درد
از بلعیدن

37
00:02:55,100 --> 00:02:56,150
این به درد میخوره

38
00:02:57,920 --> 00:03:01,260
به احتمال زیاد زیاد فریاد می زدید
در طول حمله

39
00:03:03,090 --> 00:03:07,569
علاوه بر این، برای آن خیلی زود است
شروع آب هراسی. این یک علامت است

40
00:03:07,570 --> 00:03:09,450
بسیار دیرتر در بیماری رخ می دهد.

41
00:03:10,150 --> 00:03:13,170
اما من شما را به بیمارستان می برم
مطمئن بودن

42
00:03:13,410 --> 00:03:16,660
شاید آنها بتوانند نگاهی به آن بیندازند
روی گونه خود نیز خراش دهید.

43
00:03:17,610 --> 00:03:19,750
بنابراین، من هنوز هم می توانم هاری داشته باشم؟

44
00:03:29,100 --> 00:03:32,880
خانم برگر گاز گرفته نشده بود، اما
دکتر او را واکسینه کرد تا سالم بماند.

45
00:03:33,100 --> 00:03:34,180
خوب، این یک آرامش است.

46
00:03:34,320 --> 00:03:36,970
اما از چه زمانی کایوت ها شروع به کار کردند
حمله به مردم؟

47
00:03:37,400 --> 00:03:40,350
من در مورد آن هشدار داده ام
اجتناب ناپذیر بودن آن برای هفته ها

48
00:03:40,840 --> 00:03:41,940
سگ انسان را گاز می گیرد.

49
00:03:42,200 --> 00:03:43,520
درست در کوچه شماست.

50
00:03:44,080 --> 00:03:48,159
به گفته پاسبان رابرتز، خانم
گیلاس اینجا هار را می پوشاند

51
00:03:48,160 --> 00:03:50,140
وضعیت کایوت برای نگهبانان

52
00:03:50,141 --> 00:03:53,259
و هنوز یکی از وجود تو را گرفت
تحت تاثیر قرار برای مراقبت از شما.

53
00:03:53,260 --> 00:03:56,390
حیوان مزاحم نیست
مسئولیت پاسداری

54
00:03:56,391 --> 00:03:59,789
مسئولیت هیچ شهری هم نیست
آژانس ظاهرا

55
00:03:59,790 --> 00:04:01,650
اما مردم از این جانور وحشت دارند.

56
00:04:01,790 --> 00:04:04,210
من فکر می کردم آن را به تازگی تعقیب شده است
سگ های کوچک

57
00:04:04,211 --> 00:04:05,829
تعقیب فقط شروع است.

58
00:04:05,830 --> 00:04:08,630
من گزارش های متعددی از آن داشته ام
حمله به سگ ها

59
00:04:09,290 --> 00:04:11,590
تریر زن دیگری کشته شد
روز

60
00:04:11,830 --> 00:04:12,880
می بینم.

61
00:04:13,550 --> 00:04:14,690
ممنون خانم گیلاس

62
00:04:14,810 --> 00:04:18,769
آیا می توانم به خوانندگانم بگویم که
پلیس در مورد است؟ نه تو

63
00:04:18,850 --> 00:04:20,900
اگر مشکلی ندارید، روز بخیر، خانم
گیلاس.

64
00:04:22,010 --> 00:04:23,750
پس مشکل چیست؟ من نمی دانم.

65
00:04:24,600 --> 00:04:27,440
فکر کردم با تماس گرفتن شروع کنم
جامعه انسانی.

66
00:04:27,441 --> 00:04:31,659
انجام کارها نگران کت و
مناطق نوشیدنی برای اسب ها وجود ندارد

67
00:04:31,660 --> 00:04:35,679
استفاده کنید. خودت را به هاید پارک برسان.
با هرکسی به جز خانم چری صحبت کن. ببین چیه

68
00:04:35,680 --> 00:04:36,730
می توانید دریابید.

69
00:04:44,940 --> 00:04:46,180
من اینجا هستم، خانم نیوسوم.

70
00:04:46,540 --> 00:04:49,670
من فکر می کنم شما و شوهرتان خواهید بود
خیلی خوشحالم تو خونه جدید

71
00:04:50,280 --> 00:04:51,330
اوه اون نیست...

72
00:04:52,330 --> 00:04:55,730
حالا یکی سریع درو باز کنه
شما آنجا هستید.

73
00:04:56,590 --> 00:04:59,250
آپارتمان 402، درست از پله ها بالا.

74
00:04:59,650 --> 00:05:00,700
402.

75
00:05:01,270 --> 00:05:02,830
هیچ کس به من نگفت که پله وجود دارد.

76
00:05:05,090 --> 00:05:07,350
سرم ها، حوله ها، پیش نویس ها و دستگاه ها.

77
00:05:08,050 --> 00:05:11,830
Crosby's Curative Creations همه چیز را دارد،
و همیشه برای دزدی

78
00:05:12,450 --> 00:05:16,990
و مخصوص امروز، دافع کایوت ساخته شده است
تازه امروز صبح

79
00:05:17,530 --> 00:05:20,870
تضمین شده برای محافظت از یک و همه در برابر
جانور هاید پارک

80
00:05:22,010 --> 00:05:27,009
این دافع کایوت دقیقاً چیست؟
متشکل از؟ خوب، این یک اختصاصی است

81
00:05:27,010 --> 00:05:31,650
دستور غذا، من می ترسم، اما آیا شما مطمئن هستید
ناامید نمی شود، قربان؟

82
00:05:32,670 --> 00:05:35,790
اوه، اوه، ادرار گرگ است.

83
00:05:36,630 --> 00:05:37,680
ببخشید؟

84
00:05:38,250 --> 00:05:42,269
هر چند ممکن است جذاب نباشد، Apex
رایحه درنده تنها چیزی است

85
00:05:42,270 --> 00:05:43,610
برای دفع کایوت

86
00:05:44,670 --> 00:05:46,790
خخخ به نظر علم درستی میاد

87
00:05:47,010 --> 00:05:49,840
همه نمایشگاه های پزشکی مسافرتی اینطور نیستند
روغن مار پر کردن

88
00:05:56,360 --> 00:05:58,280
آیا در مورد طلاق احساس افسردگی می کنید؟

89
00:05:58,720 --> 00:06:01,060
من از هیچ چیز افسرده نیستم.

90
00:06:01,500 --> 00:06:05,599
چرا دیگر می خواهید در نزدیکی آن زندگی کنید
در چنین زمانی پارک کنیم؟ زمانی شبیه

91
00:06:05,600 --> 00:06:07,540
چی؟ آیا شما مقالات من را می خوانید؟

92
00:06:07,860 --> 00:06:10,480
من انجام می دهم. من اغلب انجام می دهم.

93
00:06:11,440 --> 00:06:13,440
من الان خیلی درگیر حرکت بودم.

94
00:06:14,580 --> 00:06:16,380
خوب، ممکن است بخواهید گرفتار شوید.

95
00:06:16,381 --> 00:06:19,659
در مورد محافظت چیزی بیاموزید
خودت در برابر هیولا

96
00:06:19,660 --> 00:06:20,710
چی؟

97
00:06:22,960 --> 00:06:24,480
در اینجا یک کپی از Sentinel است.

98
00:06:26,030 --> 00:06:28,200
همه چیزهایی را که نیاز دارید به شما می گوید
دانستن

99
00:06:28,650 --> 00:06:33,569
از من میپرسی بیشترین مشکل بین انسانهاست
و حیوانات روی دوپا هستند نه روی

100
00:06:33,570 --> 00:06:34,620
چهارپا

101
00:06:34,970 --> 00:06:39,050
شما انسان ها را به خاطر اعمال الف سرزنش می کنید
کایوت هار؟

102
00:06:39,270 --> 00:06:44,129
خوب، هار یا نه، کایوت ها و غیره
موجودات مجبور به تماس هستند

103
00:06:44,130 --> 00:06:45,180
با بشریت

104
00:06:45,210 --> 00:06:46,710
شما چطور فکر می کنید، آقای استانتون؟

105
00:06:46,730 --> 00:06:48,570
خوب، این رونق ساختمان چگونه است.

106
00:06:48,810 --> 00:06:51,710
خانه های بیشتر برای انسان ها به معنای خانه های کمتر است
برای حیوانات

107
00:06:53,010 --> 00:06:54,060
شهر در حال خزیدن است

108
00:06:54,500 --> 00:06:55,550
آهسته اما مطمئن

109
00:06:56,320 --> 00:06:59,150
استخری را که در حال ساختن هستند دیدی
در انتهای شمالی؟

110
00:06:59,600 --> 00:07:01,060
آنها می گویند بزرگترین در کانادا.

111
00:07:01,480 --> 00:07:07,639
حالا اگر از من بپرسید حیوانات... همین بود
یک تیراندازی؟ به نظر می رسد که ما هر دو نمی دانیم

112
00:07:07,640 --> 00:07:09,560
حیوانات اینجا در حال تیراندازی با تفنگ

113
00:07:15,160 --> 00:07:17,990
میتونستی منو بکشی فکر کردم من
زندگی شما را نجات می داد

114
00:07:18,640 --> 00:07:23,859
پلیس تورنتو، چه خبر است
اینجا؟ این دیوانه به من شلیک کرد. تیراندازی کردم

115
00:07:23,860 --> 00:07:25,779
کایوت که وحشت زده است
مردم

116
00:07:25,780 --> 00:07:29,139
اون ژرمن شپرد کارفرمای من بود.
تیراندازی او را ترساند.

117
00:07:29,140 --> 00:07:31,220
آیا شما یا سگ زخمی شده اید؟

118
00:07:31,580 --> 00:07:33,340
این گراز یک مایل از دست داد.

119
00:07:33,560 --> 00:07:35,280
اما من کلاوس را پیدا نمی کنم.

120
00:07:35,700 --> 00:07:37,060
او همچنین ممکن است به من شلیک کند.

121
00:07:37,380 --> 00:07:39,240
بمانید، من خوشحال خواهم شد که متعهد شوم.

122
00:07:39,620 --> 00:07:41,260
آقا این تهدیده؟

123
00:07:41,540 --> 00:07:42,590
اسمش را هر چه می خواهی بگذار

124
00:07:43,060 --> 00:07:45,710
تا زمانی که نگیرم از این پارک نمی روم
جانور پایین

125
00:07:46,000 --> 00:07:48,080
مناسب خودت تو با من میای

126
00:07:48,700 --> 00:07:49,750
متشکرم.

127
00:07:51,220 --> 00:07:52,270
کلاوس؟

128
00:07:52,760 --> 00:07:56,519
قبل از آن فقط مسئله زمان است
کسی یا توسط جانور کشته می شود یا

129
00:07:56,520 --> 00:07:58,439
احمقی که می خواهد خودش را بکشد

130
00:07:58,440 --> 00:07:59,490
این باید تمام شود.

131
00:08:00,420 --> 00:08:07,040
باشه آقا فرمانده پاسبان و
خودم طرحی را تدوین کرده ام.

132
00:08:08,020 --> 00:08:11,020
ما پارک را به 16 مساوی تقسیم کردیم
بخش ها

133
00:08:11,680 --> 00:08:13,280
دو مرد در هر بخش

134
00:08:13,620 --> 00:08:15,560
اولین قدم پاکسازی ...

135
00:08:15,790 --> 00:08:17,210
همه بیرون از پارک

136
00:08:17,770 --> 00:08:21,710
بیایید سنگ تمام بگذاریم، بچه ها.
هر مسیری را جستجو کنید، زیر هر مسیری را نگاه کنید

137
00:08:21,870 --> 00:08:25,150
هر درخت را جستجو کنید ما مطمئن هستیم که
همه بیرون هستند

138
00:08:25,690 --> 00:08:28,310
هنگام غروب دوباره وارد پارک می شویم.

139
00:08:28,650 --> 00:08:30,010
دو مرد برای بخش ها.

140
00:08:30,350 --> 00:08:33,130
ما کایوت را پیدا کرده و از بین می بریم.

141
00:08:34,030 --> 00:08:35,080
هر سوالی دارید؟

142
00:08:36,070 --> 00:08:39,860
خوب، در این صورت، منتظر چه چیزی هستید
برای بیایید کرک کنیم. خرد کن، خرد کن

143
00:08:44,910 --> 00:08:45,960
با تشکر از شما، مردم.

144
00:08:46,590 --> 00:08:47,670
اینجا چه خبر است؟

145
00:08:48,530 --> 00:08:49,670
این یک موضوع پلیس است.

146
00:08:50,650 --> 00:08:52,880
آیا جانور بالاخره ادعای یک انسان را کرد؟
زندگی؟

147
00:08:53,230 --> 00:08:55,790
خوشبختانه، نه، و هدف ما اطمینان از آن است
هرگز انجام نمی دهد.

148
00:08:56,690 --> 00:08:58,310
امیدوارم نکشیش

149
00:08:58,850 --> 00:09:02,290
اگر این تنها راه بازگردانی عمومی است
ایمنی

150
00:09:03,070 --> 00:09:05,330
شین، آن چیز برایش خوب بوده است
کسب و کار

151
00:09:05,331 --> 00:09:09,469
ببخشید؟ رقبای من هستند
فقط از سرمایه گذاری در زمین نزدیک می ترسم

152
00:09:09,470 --> 00:09:10,520
همین الان پارک کن

153
00:09:10,810 --> 00:09:12,130
اوه، شما یک توسعه دهنده هستید.

154
00:09:12,870 --> 00:09:14,010
بارتولومی پرسکات

155
00:09:14,011 --> 00:09:15,089
خواص پرسکات.

156
00:09:15,090 --> 00:09:17,620
و صاحب دو قطعه اصلی در
خیابان پارک ساید.

157
00:09:17,790 --> 00:09:18,840
آنها را برای دزدی گرفتم.

158
00:09:19,530 --> 00:09:22,270
شاید باید سعی کنید اینطور نباشید
گلیب، آقای

159
00:09:22,510 --> 00:09:25,270
پرسکات این یک وضعیت جدی است.

160
00:09:25,790 --> 00:09:28,910
هیولا به یکی از من حمله کرده است
همکاران و این وحشتناک است.

161
00:09:29,570 --> 00:09:34,109
اما من برای ساختن بیشتر عذرخواهی نمی کنم
آپارتمان ها قبل از گذشتن شهرداری از آن

162
00:09:34,110 --> 00:09:36,880
آئین نامه وحشتناکی که آنها را منع می کند. خوب
روز، کارآگاه

163
00:09:37,641 --> 00:09:42,049
تخلیه کامل شده است. آماده برای شما
کلمات

164
00:09:42,050 --> 00:09:43,100
بسیار خوب.

165
00:10:21,730 --> 00:10:23,650
وجود دارد. در پاکسازی.

166
00:10:25,750 --> 00:10:27,770
حدس می زنم می دانیم چه اتفاقی برای کلاوس افتاده است.

167
00:10:28,590 --> 00:10:29,640
پس؟

168
00:10:29,950 --> 00:10:31,000
مهم نیست.

169
00:10:31,290 --> 00:10:32,340
شات داری؟

170
00:10:35,850 --> 00:10:42,710
من می توانم، اگر فقط... خوب نیست.

171
00:10:43,410 --> 00:10:46,330
خیر. ترشح بیش از حد بزاق، ضعیف است
هماهنگی

172
00:10:47,290 --> 00:10:49,830
من فکر می کنم ما کایوت هار خود را پیدا کرده ایم.

173
00:11:05,200 --> 00:11:06,250
این برای بهترین است.

174
00:11:08,100 --> 00:11:09,840
من فقط نگهبان امروز صبح را دیدم.

175
00:11:10,020 --> 00:11:11,920
آیا حقیقت دارد؟ آیا جانور را کشتید؟

176
00:11:13,100 --> 00:11:16,860
بیچاره خیلی وحشی نبود، اما بله،
من انجام دادم.

177
00:11:18,100 --> 00:11:19,600
متشکرم، پاسبان رابرتز.

178
00:11:20,960 --> 00:11:24,320
و از شما، کارآگاه مرداک، تشکر می کنم
پارک را دوباره امن کنیم

179
00:11:24,900 --> 00:11:28,820
خوب، می ترسم که ما این کار را نکرده باشیم
هنوز خانم برگر

180
00:11:29,580 --> 00:11:31,380
پاسبان رابرتز، با من، لطفا.

181
00:11:32,360 --> 00:11:33,410
بله قربان

182
00:11:43,470 --> 00:11:45,520
بسیار برای خواندن شهر از
جانور

183
00:11:54,770 --> 00:11:56,490
آه، خانم کرابتری. خانم

184
00:11:56,830 --> 00:11:59,540
خبرساز. چگونه در حال حل و فصل در
آپارتمان جدید؟

185
00:11:59,770 --> 00:12:00,820
امروز صبح بهتره

186
00:12:00,821 --> 00:12:05,009
لوئیز دیروز مرا نگران کرده بود
صحبت از هیولای پارک بلند.

187
00:12:05,010 --> 00:12:06,150
شما نزدیک پارک زندگی می کنید؟

188
00:12:06,330 --> 00:12:07,470
درست آن طرف خیابان

189
00:12:07,471 --> 00:12:09,749
من یک بار خانه داری می کنم
بسته بندی نشده

190
00:12:09,750 --> 00:12:11,370
ممکن است بخواهید از آن خودداری کنید.

191
00:12:11,590 --> 00:12:13,500
لوئیز اینجا چیکار میکنی؟

192
00:12:14,380 --> 00:12:18,339
من اینجا هستم تا از رئیس نظر نظر بگیرم
پاسبان در مورد زنی که به او قلع و قمع شد

193
00:12:18,340 --> 00:12:19,390
مرگ در پارک

194
00:12:19,780 --> 00:12:22,060
فکر کردم کایوت هار بوده است
کشته شد.

195
00:12:22,260 --> 00:12:23,310
بوده است.

196
00:12:23,311 --> 00:12:25,919
پس این کایوت دیگری بود که کشت
این زن

197
00:12:25,920 --> 00:12:26,970
من این را نمی گویم.

198
00:12:26,971 --> 00:12:30,919
بعد چی میگی؟ من نمی گویم
هر چیزی غیر از من تو را نمی خواهم

199
00:12:30,920 --> 00:12:32,159
به خوانندگان خود در این مورد بگویید.

200
00:12:32,160 --> 00:12:34,740
چرا این کار را بکنم؟ عموم شایسته است
دانستن

201
00:12:34,960 --> 00:12:38,739
شما می توانید وحشت را برای نه تحریک کنید
دلیل خوب برای همه ما می دانیم، فقرا

202
00:12:38,740 --> 00:12:41,150
زن توسط کایوت کشته شد
رابرت شلیک کرد.

203
00:12:42,010 --> 00:12:45,200
وقتی شدی به من انحصاری میدی
آماده به اشتراک گذاشتن اخبار

204
00:12:45,250 --> 00:12:47,070
لوئیز، این باج گیری است.

205
00:12:47,490 --> 00:12:50,230
مزخرف این برای تت و جهان است
روی آن اجرا می شود.

206
00:12:51,670 --> 00:12:52,720
پس؟

207
00:12:52,910 --> 00:12:57,889
اگر بخواهید چیزی در مورد آن زمزمه کنید
این قبل از گفتن من -پس... من را در نظر بگیرید

208
00:12:57,890 --> 00:13:01,550
مهر و موم شده و قلمم درپوش. اوه خانم
گیلاس، من مرتب در مورد آن خواب می بینم.

209
00:13:12,060 --> 00:13:14,950
زمان بندی عالی دوشیزه هارت نزدیک بود
گزارش خود را ارائه دهد

210
00:13:15,040 --> 00:13:16,220
امیدوارم خبر خوبی باشه

211
00:13:16,221 --> 00:13:18,019
بستگی به دیدگاه شما دارد

212
00:13:18,020 --> 00:13:20,940
قربانی توسط کایوت کشته نشده است
هر حیوان دیگری

213
00:13:22,220 --> 00:13:24,400
در مورد گوشت پاره و خراش ها چطور؟

214
00:13:24,401 --> 00:13:28,439
ممکن است توسط یک کایوت ساخته شده باشد، اما آن را
تا بعد از او تحمیل نشد

215
00:13:28,440 --> 00:13:30,120
مرده از کجا میدونی که اونها بودند؟

216
00:13:30,400 --> 00:13:31,780
آنها کبودی و خونریزی نداشتند.

217
00:13:33,000 --> 00:13:37,900
اگر کایوت مسئول این نیست
مرگ زن جوان، پس چیست؟

218
00:13:38,240 --> 00:13:39,980
شریان کاروتید او بریده شد.

219
00:13:42,190 --> 00:13:43,570
و خیلی تمیز همینطور.

220
00:13:45,330 --> 00:13:47,510
ویرانی با چاقو ساخته شد.

221
00:13:47,710 --> 00:13:48,990
پس قتل بود.

222
00:13:49,230 --> 00:13:52,690
من شکی در آن ندارم. او کشته شد
دیر وقت دیشب

223
00:13:53,570 --> 00:13:55,730
درسته ممنون خانم هارت

224
00:13:59,290 --> 00:14:01,430
فکر کردم پارک تخلیه شده است.

225
00:14:01,870 --> 00:14:05,630
به پاسبان ها اجازه دادم بروند دنبال رابید
کایوت پیدا شد

226
00:14:05,910 --> 00:14:09,810
پس مدتی بعد، زن جوان رفت
برگشت به پارک و با یک قاتل ملاقات کرد.

227
00:14:10,711 --> 00:14:12,739
متاسفانه بله.

228
00:14:12,740 --> 00:14:14,000
آیا او را شناسایی کرده اید؟

229
00:14:15,060 --> 00:14:19,380
نه. هنری برای بازدید از محلی رفته است
دندانپزشکان به امید انجام این کار در حال حاضر.

230
00:14:19,600 --> 00:14:22,550
بنابراین او تا اینجای کار رفته است
با استفاده از سوابق دندانپزشکی؟

231
00:14:22,960 --> 00:14:26,620
نه، قربان، اما او یک نگهدارنده پوشیده بود. الف
چی؟

232
00:14:27,020 --> 00:14:29,780
یک دستگاه دندانپزشکی برای تراز کردن دندان ها.

233
00:14:29,980 --> 00:14:33,759
اگر بتوانیم دندانپزشکی را پیدا کنیم که آن را ساخته است،
پس از آن بسیار آسان تر خواهد بود

234
00:14:33,760 --> 00:14:34,759
او را شناسایی کنید

235
00:14:34,760 --> 00:14:35,840
در مورد نیش ها چطور؟

236
00:14:36,420 --> 00:14:37,470
در مورد آنها چطور؟

237
00:14:37,660 --> 00:14:41,450
خوب، زمان مرگ یعنی آنها
توسط یک کایوت هار ایجاد نشده اند.

238
00:14:42,720 --> 00:14:45,360
شاید کایوت های دیگری نیز در آن وجود داشته باشد
پارک؟

239
00:14:45,620 --> 00:14:49,719
خوب، حتی اگر کایوت هار بود
کشته شده اند، عموم مردم هنوز آماده هستند

240
00:14:49,720 --> 00:14:52,130
به لطف میس بلادی از آنها وحشت داشتم
گیلاس.

241
00:14:52,240 --> 00:14:55,250
شما نگران موجودات باقی مانده هستید
هدف قرار خواهد گرفت؟

242
00:14:55,251 --> 00:14:56,219
می دانم که خواهند کرد.

243
00:14:56,220 --> 00:14:59,499
و آخرین چیزی که ما نیاز داریم یک احمق است
دویدن در اطراف پارک تیراندازی کردن a

244
00:14:59,500 --> 00:15:00,860
تفنگ درسته

245
00:15:01,620 --> 00:15:02,670
شما چه پیشنهادی دارید؟

246
00:15:03,600 --> 00:15:05,950
خوب، بقیه کایوت ها هستند
قرار دادن

247
00:15:06,440 --> 00:15:07,490
رسما.

248
00:15:07,690 --> 00:15:08,740
من آن را انجام نمی دهم.

249
00:15:08,790 --> 00:15:11,470
من یک زندگی، هیچ زندگی را نخواهم گرفت،
غیر ضروری

250
00:15:11,870 --> 00:15:13,370
موضوع امنیت عمومی است.

251
00:15:13,910 --> 00:15:14,960
من مخالفم

252
00:15:14,961 --> 00:15:17,669
کایوت های باقی مانده در پارک دارند
کاری انجام ندادند که نشان دهد آنها یک هستند

253
00:15:17,670 --> 00:15:18,989
خطر موضوع این نیست.

254
00:15:18,990 --> 00:15:20,930
آقا ممکنه راه دیگه ای باشه

255
00:15:21,390 --> 00:15:24,640
یک دلیل خوب به من بدهید که چرا باید
شما را در محل اخراج کرده اند

256
00:15:24,670 --> 00:15:27,920
او بهترین تیراندازی است که ما در این زمینه داریم
خانه ایستگاه، برای شروع

257
00:15:28,310 --> 00:15:31,970
و او تنها پاسبانی است که من می خواهم
در حال حاضر به این اعتماد کنید

258
00:15:31,971 --> 00:15:33,269
چیست؟

259
00:15:33,270 --> 00:15:36,590
این یک دستگاه آرام بخش غیر کشنده است که
من کار کرده ام

260
00:15:37,000 --> 00:15:38,980
حالا، شما نکته را از دست داده اید، مرداک.

261
00:15:39,140 --> 00:15:42,300
نکته کشنده است. لازم نیست
باشد.

262
00:15:43,160 --> 00:15:49,939
دارت های این آتش که با الف
آرام بخش قوی که باعث ایجاد آرامش می شود

263
00:15:49,940 --> 00:15:51,200
اهداف ناخودآگاه

264
00:15:52,020 --> 00:15:53,240
اما نمرده؟

265
00:15:53,440 --> 00:15:54,800
نمرده، دقیقا

266
00:15:55,440 --> 00:16:02,019
اگر این کار، همانطور که من در نظر دارم، می توانیم
کایوت های باقی مانده را آرام کنید تا

267
00:16:02,020 --> 00:16:05,600
حداقل تا زمانی که تمام شود
وحشت از بین می رود

268
00:16:06,880 --> 00:16:08,080
اجازه دهید نگاهی به این داشته باشم.

269
00:16:08,140 --> 00:16:10,440
اوه، وحشتناک من می دانم چگونه هیچ نداشته باشم
سلاح ها

270
00:16:11,320 --> 00:16:13,520
آقا، این ... آه!

271
00:16:14,271 --> 00:16:16,279
هنری لاو

272
00:16:16,280 --> 00:16:17,330
اوه - اوه

273
00:16:17,360 --> 00:16:21,320
خوب، من ... حالم خوب نیست.

274
00:16:21,700 --> 00:16:23,750
سرش خونی است آن را رقم بزنید
بیرون

275
00:16:24,560 --> 00:16:25,610
هیگینز.

276
00:16:26,540 --> 00:16:28,040
هیگینز؟ بیدار شو

277
00:16:28,580 --> 00:16:30,700
می ترسم به این سادگی نباشد قربان.

278
00:16:31,220 --> 00:16:34,880
این داروی آرام بخش چقدر طول می کشد؟
خب بستگی به هدف داره

279
00:16:34,881 --> 00:16:36,419
وزن بدن؟

280
00:16:36,420 --> 00:16:40,440
در این مورد، من سه تا را تخمین می زنم
چهار ساعت

281
00:16:40,800 --> 00:16:42,660
جهنم خونین سه تا چهار ساعت؟

282
00:16:42,661 --> 00:16:44,799
بیایید او را به دفتر کلیسا ببریم.

283
00:16:44,800 --> 00:16:45,850
او را روی مبل بگذار.

284
00:16:46,140 --> 00:16:49,360
خیلی ایده خوبیه یکی از آن ها را داشته باشید
پاسبان ها به شما کمک می کنند کجایی

285
00:16:49,820 --> 00:16:51,140
تا قربانی خود را شناسایی کنیم.

286
00:16:53,580 --> 00:16:54,630
رابرتز!

287
00:17:06,199 --> 00:17:07,999
همه چیز خوب است، خانم برگر؟

288
00:17:08,780 --> 00:17:10,040
من برای کار آزاد شدم.

289
00:17:10,680 --> 00:17:11,940
پس هاری نداری؟

290
00:17:12,099 --> 00:17:13,149
هنوز نه.

291
00:17:13,780 --> 00:17:14,830
منظورت چیه؟

292
00:17:15,040 --> 00:17:16,420
اگر دوباره مورد حمله قرار بگیرم چه؟

293
00:17:16,421 --> 00:17:18,959
شما سنتینل امروز صبح را خوانده اید.

294
00:17:18,960 --> 00:17:21,610
لازم نیست نگران رابید باشید
کایوت ها دیگر

295
00:17:21,619 --> 00:17:24,209
چه کسی می داند چند تا از آن جانوران دیگر
در آنجا هستند

296
00:17:24,280 --> 00:17:26,599
آیا قبل از دیگری دیده اید؟
شب؟

297
00:17:27,099 --> 00:17:31,319
نه، اما... درست است، چون کایوت ها دوست دارند
برای حفظ فاصله خود تا زمانی که

298
00:17:31,320 --> 00:17:32,779
درست است، شما چیزی برای ترسیدن ندارید.

299
00:17:32,780 --> 00:17:35,850
اگر این درست است پس چرا هنوز هستی
حمل اسلحه؟

300
00:17:37,020 --> 00:17:39,560
در واقع، این یک آرامبخش غیر کشنده است
دستگاه

301
00:17:40,180 --> 00:17:42,350
این یک لقمه است. اما با این حال، این یک است
سلاح

302
00:17:44,760 --> 00:17:47,230
اگر گشت می زدیم احساس بهتری داشتی؟
با هم؟

303
00:17:47,760 --> 00:17:48,810
من می خواهم.

304
00:17:49,220 --> 00:17:50,720
متشکرم، پاسبان رابرتز.

305
00:17:50,880 --> 00:17:51,930
البته.

306
00:18:01,020 --> 00:18:02,520
او حتی به آن چیز نیاز نداشت.

307
00:18:04,980 --> 00:18:06,160
دندان هایش کامل بود.

308
00:18:07,760 --> 00:18:09,500
اما شما می دانید که یک زن جوان چگونه می تواند باشد.

309
00:18:10,980 --> 00:18:15,440
آدریانا فودور چند وقت بود که شما بودید؟
بیمار، دکتر لابودا؟

310
00:18:17,260 --> 00:18:19,840
او به سادگی بیمار من نبود.

311
00:18:21,040 --> 00:18:24,400
او در هنر دندانپزشکی حامی من بود.

312
00:18:25,160 --> 00:18:26,580
و با هم کار کردید؟

313
00:18:27,340 --> 00:18:29,240
سه سال گذشته، بله.

314
00:18:29,760 --> 00:18:36,420
باورم نمی شود که او رفته و کشته شده است
توسط یک کایوت لعنتی

315
00:18:37,700 --> 00:18:41,540
آیا حضور مفیدور در آن غیرعادی بود؟
پارک؟

316
00:18:42,020 --> 00:18:43,740
نه اصلا.

317
00:18:44,780 --> 00:18:48,800
دختر بیچاره باید نزدیک تر می شد
به محل

318
00:18:50,040 --> 00:18:51,280
او آنجا قدم زد.

319
00:18:52,460 --> 00:18:53,510
بیشتر هر روز.

320
00:18:54,200 --> 00:18:57,240
با اینکه می دانست یک هار وجود دارد
کایوت در مورد؟

321
00:18:57,880 --> 00:19:02,779
خوب، او گفت که دوستش، ویلی،
به او گفت که نیازی نیست

322
00:19:02,780 --> 00:19:03,960
نگران است. ویلی

323
00:19:04,970 --> 00:19:07,330
منظورتان آقای استانتون، نگهبان زمین است؟

324
00:19:08,430 --> 00:19:09,480
نمی توانست بگوید.

325
00:19:09,690 --> 00:19:12,070
من هرگز آن مرد را ندیدم، خدا را شکر.

326
00:19:13,010 --> 00:19:14,060
چرا اینطوری میگی؟

327
00:19:14,230 --> 00:19:18,070
چون اگر داشتم حق انتخاب داشتم
کلمات برای او

328
00:19:19,590 --> 00:19:20,870
اکنون، هر لحظه است.

329
00:19:22,890 --> 00:19:24,110
ببخشید کارآگاه

330
00:19:40,590 --> 00:19:41,640
چیکار میکنی؟

331
00:19:42,750 --> 00:19:45,450
من حدس می زنم همان چیزی است، راه رفتن به a
خانه غریبه

332
00:19:45,710 --> 00:19:47,350
اینجا خانه تو نیست، مال من است.

333
00:19:47,351 --> 00:19:51,569
می ترسم اشتباه کنی من قبلا
سپرده پرداخت شده و اجاره ماه اول در

334
00:19:51,570 --> 00:19:52,289
این واحد

335
00:19:52,290 --> 00:19:54,870
من یک رسید برای اثبات آن دارم.

336
00:19:55,630 --> 00:19:56,870
همانطور که من.

337
00:19:58,990 --> 00:20:01,150
خوب، ما نمی توانیم خیلی خوب هر دو اینجا زندگی کنیم.

338
00:20:01,151 --> 00:20:02,489
در واقع همینطور است.

339
00:20:02,490 --> 00:20:04,830
به همین دلیل است که چیزهای شما را بیرون می گذارم
سالن

340
00:20:11,760 --> 00:20:14,580
ما خیلی خوش شانسیم که جنگلی در این منطقه داریم
وسط شهر

341
00:20:15,180 --> 00:20:17,230
دو روز همینو میگفتم
قبل

342
00:20:17,540 --> 00:20:19,830
هاید پارک در گذشته نوعی پناهگاه بوده است
برای من

343
00:20:20,620 --> 00:20:21,670
دوباره خواهد بود.

344
00:20:22,180 --> 00:20:23,320
فکر نمیکنم بشه

345
00:20:23,900 --> 00:20:24,950
این تقصیر خودم است.

346
00:20:25,580 --> 00:20:26,630
چطور؟

347
00:20:27,140 --> 00:20:32,140
قول میدم به کارآگاه نگی
مرداک یا هر کس دیگری.

348
00:20:32,960 --> 00:20:34,010
من قول می دهم.

349
00:20:35,320 --> 00:20:37,520
من نزدیک پارک مورد حمله قرار نگرفتم.

350
00:20:37,920 --> 00:20:39,380
در پارک به من حمله کردند.

351
00:20:41,610 --> 00:20:42,660
بسیار خوب.

352
00:20:43,510 --> 00:20:45,450
نمی بینی؟ من قانون را زیر پا می گذاشتم.

353
00:20:45,970 --> 00:20:49,989
پارک پس از تاریک شدن هوا ممنوع است، اما
خیلی روز طولانی بود و من

354
00:20:49,990 --> 00:20:51,040
نتوانست مقاومت کند

355
00:20:51,190 --> 00:20:53,470
این باعث نمی شود که چه اتفاقی افتاده باشد
تقصیر

356
00:20:53,471 --> 00:20:54,769
البته این کار را می کند.

357
00:20:54,770 --> 00:20:58,080
اگر فقط قوانین را رعایت کرده بودم، هیچ کدام
این اتفاق می افتاد

358
00:21:01,890 --> 00:21:02,940
چیست؟

359
00:21:03,090 --> 00:21:04,230
چیزی میشنوی؟

360
00:21:13,970 --> 00:21:15,020
کاردینال

361
00:21:15,021 --> 00:21:19,289
این چه بود که در مورد یک می گفتید
پناهگاه؟

362
00:21:19,290 --> 00:21:20,370
شما دوتا چیکار میکنید؟

363
00:21:21,810 --> 00:21:23,130
گشت زنی. مثل همیشه.

364
00:21:23,690 --> 00:21:26,940
لازم نیست به من دروغ بگویی، پاسبان.
من از زن مرده خبر دارم.

365
00:21:26,941 --> 00:21:28,069
درست است؟

366
00:21:28,070 --> 00:21:31,290
بله. بنابراین شما همچنین می توانید به من بگویید چه چیزی
دقیقا اینجا جریان داره

367
00:21:31,870 --> 00:21:33,070
و چرا شما آن تفنگ را دارید.

368
00:21:33,071 --> 00:21:36,149
در واقع، این یک آرامبخش غیر کشنده است
دستگاه

369
00:21:36,150 --> 00:21:37,770
این به سوال من پاسخ نمی دهد.

370
00:21:38,170 --> 00:21:41,650
خانم گیلاس، نمی دانم چه بگویم
شما تمام کاری که ما انجام می دهیم این است که ...

371
00:21:44,110 --> 00:21:46,940
قرار نیست از من در مورد من بپرسی
حمله کن خانم گیلاس؟

372
00:21:47,630 --> 00:21:49,810
خب من کنجکاو شدم

373
00:21:50,290 --> 00:21:52,110
به سادگی وحشتناک بود.

374
00:21:52,670 --> 00:21:56,869
اجازه دهید به شما بگویم، خانم گیلاس، راه را
چیزی که من برای زندگیم می ترسیدم متفاوت بود

375
00:21:56,870 --> 00:21:58,490
هر چیزی که تا به حال تجربه کرده ام

376
00:22:01,850 --> 00:22:04,020
به نظر شما ممکن است قتل باشد؟
سلاح؟

377
00:22:04,990 --> 00:22:07,520
مطمئناً آنقدر تیز است که کشته شده باشد
خانم فودور

378
00:22:08,210 --> 00:22:10,570
و شما می گویید که این فقط در دراز کشیده بود
چمن

379
00:22:11,100 --> 00:22:14,230
بله، روی زمین، نه چندان دور از
کابین نگهبان زمین

380
00:22:14,380 --> 00:22:15,430
آقای استانتون؟

381
00:22:16,320 --> 00:22:17,370
آقا؟

382
00:22:18,000 --> 00:22:19,140
او نگهبان زمین است.

383
00:22:19,740 --> 00:22:22,570
و ظاهراً خانم فدورا کاملاً بود
دوستانه با او

384
00:22:24,660 --> 00:22:28,919
فکرش را بکن، او داشت خس خس می کرد
با چاقویی به این اندازه وقتی من

385
00:22:28,920 --> 00:22:30,000
با او روز دیگر

386
00:22:31,080 --> 00:22:32,340
پس به احتمال زیاد او قاتل است.

387
00:22:33,300 --> 00:22:34,600
این یکی از راه های کشف کردن است.

388
00:22:49,629 --> 00:22:50,930
ببخشید خانم نیوسوم

389
00:22:51,710 --> 00:22:52,830
خانم نیوسوم

390
00:22:53,250 --> 00:22:54,300
بله، البته.

391
00:22:54,530 --> 00:22:55,580
این مغز من است.

392
00:22:56,390 --> 00:22:58,070
گاهی نگه داشتن آن در آنجا سخت است.

393
00:22:58,490 --> 00:23:01,950
حالا چطور شد که دو مستاجر به خود آمدند
اجاره همان آپارتمان؟

394
00:23:02,390 --> 00:23:03,590
چی؟ خیر

395
00:23:04,450 --> 00:23:05,890
این چیزی نیست که اتفاق می افتد.

396
00:23:06,310 --> 00:23:07,360
نه،

397
00:23:07,510 --> 00:23:08,770
نه، نه، نه این اشتباه من است.

398
00:23:10,590 --> 00:23:11,640
بله.

399
00:23:13,210 --> 00:23:14,260
شما اینجا هستید.

400
00:23:15,370 --> 00:23:16,420
خبرساز.

401
00:23:18,800 --> 00:23:19,920
آپارتمان 204.

402
00:23:20,660 --> 00:23:22,640
دیروز کلید اشتباهی بهت دادم

403
00:23:23,060 --> 00:23:25,140
خب، این یک اشتباه بزرگ است.

404
00:23:25,420 --> 00:23:28,740
بله، من فرمی از اعداد را دارم
کوری

405
00:23:29,420 --> 00:23:31,720
گاهی اوقات چیزهایی را در ذهنم عوض می کنم.

406
00:23:33,480 --> 00:23:38,820
در اینجا کلید صحیح است.

407
00:23:39,260 --> 00:23:42,040
البته می توانید فوراً وارد شوید.

408
00:23:43,520 --> 00:23:44,780
پاسبان غار.

409
00:23:45,801 --> 00:23:47,869
شما اینجا هستید آقای

410
00:23:47,870 --> 00:23:49,010
استانتون خودت را نشان بده

411
00:24:14,920 --> 00:24:18,859
نیش ها و خراش ها در پست ایجاد شد
-مرگ علت مرگ قطع شده بود

412
00:24:18,860 --> 00:24:21,090
شریان کاروتید، درست مانند شریان اول
قربانی

413
00:24:21,540 --> 00:24:22,590
زمان مرگ؟

414
00:24:22,591 --> 00:24:26,519
با توجه به سختی و دمای بدن،
من می گویم دقیقا در همان زمان

415
00:24:26,520 --> 00:24:27,570
میسفودور کشته شد.

416
00:24:28,680 --> 00:24:32,600
بله، جسد میسفودور همین الان کشف شد
چند صد متری اینجا

417
00:24:33,160 --> 00:24:36,110
فکر می کنی زمین بان او را کشته است
و بعد خودش؟

418
00:24:36,860 --> 00:24:38,240
من این را باور ندارم، نه.

419
00:24:38,780 --> 00:24:42,090
پس چه کسی این کار را کرد و چگونه آنها را به دست آوردند
دست به چاقوی آقای استانتون؟

420
00:24:42,180 --> 00:24:43,620
هر دو سوال عالی

421
00:24:44,730 --> 00:24:46,750
اما من بیشتر به این علاقه دارم.

422
00:24:49,790 --> 00:24:52,510
آیا چشمانم مرا فریب می دهند، خانم هاردور؟

423
00:24:52,710 --> 00:24:58,370
آیا این شکل علامت گزش برای a غیر معمول است
کایوت؟

424
00:24:58,371 --> 00:25:00,309
این بیش از حد غیرعادی است، کارآگاه.

425
00:25:00,310 --> 00:25:01,360
غیر ممکن است.

426
00:25:03,630 --> 00:25:06,470
مگر اینکه... مگر اینکه توسط انسان ساخته شده باشد.

427
00:25:12,250 --> 00:25:15,320
نمی دونم چرا همیشه منتظرم...
خانم شری به قولش وفا کند.

428
00:25:15,510 --> 00:25:16,560
نگاهی به آن بیندازید.

429
00:25:17,730 --> 00:25:21,170
بله. حداقل او یاد نگرفته است
هویت قربانیان

430
00:25:21,730 --> 00:25:23,790
یا اینکه یک قاتل آزاد است.

431
00:25:24,090 --> 00:25:25,770
آیا یک کایوت قاتل بهتر است؟

432
00:25:26,050 --> 00:25:30,080
خب، قربان، این به ما پوشش می دهد
بدون هشدار دادن به قاتل تحقیق کنید.

433
00:25:30,530 --> 00:25:33,480
خوب، اگر نداشته باشیم چه فایده ای دارد
تصور کنید قاتل کیست؟

434
00:25:33,481 --> 00:25:37,109
من معتقدم که تا حدودی پیشرفت کرده ام
آن جهت یا حداقل من یک را پیدا کرده ام

435
00:25:37,110 --> 00:25:39,110
راه پیدا کردن قاتل

436
00:25:41,150 --> 00:25:43,620
مجموعه ای از دندان مصنوعی چه کاری باید انجام دهد
با این همه؟

437
00:25:43,630 --> 00:25:47,989
خانم هارت این نیش را تایید کرده است
در واقع آثاری روی بدن خانم فودور وجود داشت

438
00:25:47,990 --> 00:25:52,610
انسان، اما دندان ها خود را نشان می دهند
انسان نبودند

439
00:25:53,250 --> 00:25:54,300
ادامه بده

440
00:25:54,650 --> 00:26:00,709
اینها متعلق به قربانی دوم ما بود،
ویلی استانتون آنها از فایل ساخته شده اند

441
00:26:00,710 --> 00:26:02,270
دندان های کایوت پایین.

442
00:26:02,271 --> 00:26:06,529
بنابراین شما فکر می کنید قاتل از اینها استفاده کرده است
طوری به نظر برسد که یک کایوت یک فقیر را کشته است

443
00:26:06,530 --> 00:26:12,309
خاکشیر؟ نه کاملا. من معتقدم او یک
مجموعه مشابهی ساخته شد، اما پس از آن فایل نشد

444
00:26:12,310 --> 00:26:13,360
دندان کایوت.

445
00:26:13,890 --> 00:26:15,750
بنابراین در واقع، بله.

446
00:26:15,751 --> 00:26:20,189
عکس اول رو نگفتی
ممکن است شما را به دندانپزشک وصل کرده باشد؟

447
00:26:20,190 --> 00:26:21,270
من قطعا انجام دادم.

448
00:26:22,170 --> 00:26:24,790
شما پروتز می سازید، نه، دکتر.
لابودا؟

449
00:26:25,230 --> 00:26:26,570
من انجام می دهم. چرا؟

450
00:26:27,250 --> 00:26:30,810
شما این مجموعه را درست کردید؟

451
00:26:33,250 --> 00:26:34,300
قطعا نه.

452
00:26:34,970 --> 00:26:36,020
چگونه می توان مطمئن بود؟

453
00:26:36,780 --> 00:26:42,059
برای شروع، کاردستی بسیار است
آماتوری و من حتی نمی دانم

454
00:26:42,060 --> 00:26:43,440
از چه چیزی باید دندان های حیوانی تهیه شود

455
00:26:43,880 --> 00:26:45,820
آیا از مواد جایگزین استفاده می کنید؟

456
00:26:46,680 --> 00:26:48,900
چینی. مثل اکثر حرفه ها.

457
00:26:53,220 --> 00:26:54,270
دکتر،

458
00:26:56,260 --> 00:27:01,560
لطفا بیشتر در مورد خود به من بگویید
رابطه با آدریانا فودور

459
00:27:02,600 --> 00:27:03,900
او دانش آموز خوبی بود.

460
00:27:05,120 --> 00:27:06,170
و یک شوالیه

461
00:27:06,460 --> 00:27:07,510
دختر

462
00:27:08,440 --> 00:27:10,440
آیا نسبت به او احساسی داشتی؟

463
00:27:12,940 --> 00:27:14,560
چرا در این مورد از من می پرسی؟

464
00:27:15,160 --> 00:27:16,210
به من طنز کن

465
00:27:18,360 --> 00:27:21,360
آیا امیدوار بودم که روزی بتوانیم؟

466
00:27:23,380 --> 00:27:24,430
بله.

467
00:27:24,960 --> 00:27:30,699
اما او کاملاً روشن کرد که او
فقط به من علاقه مند بود و چگونه شد

468
00:27:30,700 --> 00:27:31,750
که به شما احساس می کند؟

469
00:27:33,800 --> 00:27:35,780
کارآگاه، من به اندازه کافی غذا خورده ام.

470
00:27:36,360 --> 00:27:38,740
تو بگو چه خبره

471
00:27:39,880 --> 00:27:44,000
آدریانا فودور نیز به قتل رسید
ویلی استانتون، نگهبان زمین.

472
00:27:44,520 --> 00:27:47,240
در مورد کایوت چطور؟

473
00:27:47,880 --> 00:27:52,859
مرگ آنها به شکلی ساخته شده بود
حملات حیوانات، با استفاده از مجموعه ای از دندان مصنوعی

474
00:27:52,860 --> 00:27:54,240
بر خلاف اینها

475
00:28:00,340 --> 00:28:05,020
نه، نه، تو اینطور فکر نمیکنی...
کارآگاه، من نبودم!

476
00:28:05,021 --> 00:28:08,379
نه من آدریانا را کشتم و نه هیچ کس دیگری
برای آن موضوع

477
00:28:08,380 --> 00:28:09,430
نه؟

478
00:28:09,480 --> 00:28:10,530
نه!

479
00:28:10,860 --> 00:28:16,740
اما اگر کسی این کار را می کرد، پول من تمام می شد
Bartholomew Prescott، توسعه دهنده.

480
00:28:17,500 --> 00:28:18,640
بله، آنها یک آیتم بودند.

481
00:28:19,160 --> 00:28:21,660
از من نپرس چرا یعنی باهاش رفتار کرد
به طرز وحشتناکی

482
00:28:22,800 --> 00:28:25,150
آخرین بار کی آن دو را دیدی؟
با هم؟

483
00:28:25,220 --> 00:28:27,860
همان روز او را از سر کار برد
او درگذشت

484
00:28:31,300 --> 00:28:32,350
خانم برگر

485
00:28:33,640 --> 00:28:34,690
پاسبان رابرت

486
00:28:34,691 --> 00:28:38,029
امیدوار بودم با تو برخورد کنم من می خواستم
از کمک شما برای پرت کردن حواس تشکر کنم

487
00:28:38,030 --> 00:28:39,080
کشتی

488
00:28:39,090 --> 00:28:42,100
میتونستم بگم نمیخواستی ببینه
هر چی پیدا کردی

489
00:28:42,350 --> 00:28:43,910
امیدوارم به این قضیه کمک کرده باشد.

490
00:28:44,310 --> 00:28:48,010
اوه، بله، و همه به جز کارآگاهان بالا رفتند
تا انتهای موضوع

491
00:28:48,990 --> 00:28:51,070
حالا دوباره همه با هم هستیم

492
00:28:52,130 --> 00:28:53,910
من دوباره به جنگ اعزام شدم.

493
00:28:55,110 --> 00:28:56,670
به نظر نمی رسد از این بابت خوشحال باشید.

494
00:28:57,030 --> 00:28:58,490
اوه، نه، خوب است.

495
00:28:59,690 --> 00:29:01,250
من از کار سپاسگزارم.

496
00:29:01,850 --> 00:29:03,050
من نگفتم تو نیستی

497
00:29:04,400 --> 00:29:07,360
فقط، بخش می تواند چنین باشد
طاقت فرسا

498
00:29:08,000 --> 00:29:09,050
شهر، واقعا

499
00:29:09,780 --> 00:29:12,370
منصوب شدن به پارک کار خوبی بود
مهلت برای من

500
00:29:13,120 --> 00:29:14,260
حتی با کایوت ها؟

501
00:29:15,220 --> 00:29:18,110
داشتن دوست با غیر کشنده
دستگاه آرام بخش کمک می کند.

502
00:29:19,080 --> 00:29:22,700
اگر شهر انقدر زیاد است، چرا
افسر اخلاق شدن؟

503
00:29:23,760 --> 00:29:25,380
برای کمک به کاهش آن برای دیگران.

504
00:29:30,900 --> 00:29:33,560
آره، من سه شنبه بعد از کار با آدرین آشنا شدم.

505
00:29:34,320 --> 00:29:35,370
از آن چه؟

506
00:29:36,380 --> 00:29:39,780
شاید شما آخرین کسی باشید که دارید
او را زنده دیده است

507
00:29:40,200 --> 00:29:43,320
تو کی هستی... جانت مرده؟

508
00:29:45,660 --> 00:29:47,770
زن کشته شده توسط آن کایوت با
او

509
00:29:50,100 --> 00:29:52,990
بهش گفته بودم که ازش دوری کنه
پارک برای هفته ها

510
00:29:53,960 --> 00:29:56,800
تا چند ساعت با خانم بودی
فدورا در روز سه شنبه؟

511
00:29:57,031 --> 00:30:02,859
آنقدر طولانی است که او به من بگوید
دیگر نمی خواست مرا ببیند

512
00:30:02,860 --> 00:30:03,910
نه؟

513
00:30:04,040 --> 00:30:05,090
او به کارها پایان داد.

514
00:30:06,280 --> 00:30:08,270
او گفت که باید روی او تمرکز کند
مطالعات

515
00:30:08,271 --> 00:30:12,459
بدیهی است که او احساس نمی کرد که به آن نیاز دارد
با آن قدم های ارزشمند خود را رها کند

516
00:30:12,460 --> 00:30:13,510
مرد وحشی استانتون

517
00:30:14,600 --> 00:30:17,820
و بعد از این دو کجا رفتی
راه را جدا کردی؟

518
00:30:18,260 --> 00:30:21,390
برای بررسی به دفترم برگشتم
طراحی برای ساختمان بعدی من

519
00:30:23,000 --> 00:30:24,600
آیا کسی می تواند آن را تایید کند؟

520
00:30:24,960 --> 00:30:26,010
خیر

521
00:30:27,680 --> 00:30:28,730
چرا می پرسی؟

522
00:30:29,600 --> 00:30:31,920
آقای پرسکات، شما به من گفتید که ...

523
00:30:32,250 --> 00:30:35,430
این کایوت هار خوب بود
کسب و کار

524
00:30:35,750 --> 00:30:36,800
خیلی

525
00:30:37,530 --> 00:30:41,950
و اینکه چقدر مایل هستید
رفتن به رونق کسب و کار؟

526
00:30:42,650 --> 00:30:44,640
نمی دانم چقدر به آن نیاز دارم، من
فرض کنید

527
00:30:51,070 --> 00:30:56,269
اینجا چه خبر است؟ شما زیر
دستگیری به ظن قتل

528
00:30:56,270 --> 00:30:57,950
فودور و ویلی استانتون

529
00:31:03,500 --> 00:31:04,550
ببخشید قربان

530
00:31:04,720 --> 00:31:07,380
اوه، ما داریم کار را تمام می کنیم. دیگری
پنج دقیقه

531
00:31:07,760 --> 00:31:09,260
اوه، نه، من برای شما بلیط نمی‌گیرم.

532
00:31:10,200 --> 00:31:11,280
بعدش چی میخوای؟

533
00:31:11,720 --> 00:31:15,999
در واقع مقداری کمک برخی هستند
جعبه های بسیار مهم برای

534
00:31:16,000 --> 00:31:17,050
که نیاز به حرکت دارند

535
00:31:17,051 --> 00:31:20,619
من امروز هیچ کار رایگان انجام نمی دهم،
مس من قبلاً دو برابر از آنچه انجام داده ام

536
00:31:20,620 --> 00:31:22,000
انتظار می رود. من و تو هر دو

537
00:31:22,660 --> 00:31:25,180
دوست من منظورم پاسبان است.

538
00:31:25,600 --> 00:31:27,830
ما کلید اشتباه را می دهیم
آپارتمان

539
00:31:28,240 --> 00:31:29,320
خب این که چیزی نیست

540
00:31:29,321 --> 00:31:32,539
مشتری ما به تازگی متوجه آپارتمان خود شده است
توسط شخص دیگری اجاره شده بود

541
00:31:32,540 --> 00:31:36,030
حالا باید همه چیز را گاری کنیم
سه طبقه و دوباره بیرون.

542
00:31:36,460 --> 00:31:39,410
سه طبقه خیلی زیاده فقط باید برم
یک پرواز بالا و پایین

543
00:31:40,760 --> 00:31:42,200
خوب، روز خوبی داشته باشید.

544
00:31:47,500 --> 00:31:50,150
پاسبان رابرتز، چطور پیش می رود
گشت صبح؟

545
00:31:51,120 --> 00:31:53,770
بی حادثه من یک نگاه اجمالی ندیده ام
از کایوت

546
00:31:54,440 --> 00:31:56,060
و مصاحبه شما با لوبودا؟

547
00:31:56,240 --> 00:31:59,640
برهان من آدریانا فدور را دستگیر کردم
زیبای سابق

548
00:32:01,149 --> 00:32:03,499
بارتولومی پرسکات به ظن
قتل

549
00:32:03,850 --> 00:32:04,930
پس پرونده بسته شده است؟

550
00:32:05,670 --> 00:32:10,409
نه کاملا. اگرچه آقای پرسکات این کار را می کند
انگیزه قوی دارند، فکر نمی کنم او باشد

551
00:32:10,410 --> 00:32:13,960
خم شدن به پوشیدن دندان کایوت و
سرگردان... گفتی کایوت

552
00:32:14,450 --> 00:32:15,500
و قتل؟

553
00:32:15,570 --> 00:32:16,950
دنبال من بودی؟

554
00:32:16,951 --> 00:32:19,529
یک روزنامه نگار کاری را که باید انجام دهد انجام می دهد
اسکوپ را بگیرید

555
00:32:19,530 --> 00:32:21,090
و این اسکوپ سال است.

556
00:32:21,330 --> 00:32:22,590
نه، دهه

557
00:32:22,930 --> 00:32:26,270
خانم گیلاس، اگر یک کلمه از آن را چاپ کنید
این، من تو را دستگیر خواهم کرد.

558
00:32:26,271 --> 00:32:30,519
اگر این کار را بکنی، هرگز به تو نمی گویم
آنچه در مورد فینال آدریانا فدور می دانم

559
00:32:30,520 --> 00:32:34,640
حرکات روزی که او را دیدی
مرد، و شما آن را فاش نکردید؟

560
00:32:35,140 --> 00:32:36,860
خب من ربطش رو نمیدونستم

561
00:32:37,420 --> 00:32:41,340
اما حالا که می دانم او بوده است
به قتل رسید... آنچه می دانی به ما بگو.

562
00:32:41,700 --> 00:32:43,200
یا چی منو میندازی زندان

563
00:32:45,620 --> 00:32:47,920
خوب او با پارکر کراسبی بود.

564
00:32:48,380 --> 00:32:50,910
آن مردی که دافع کایوت را می فروشد
اون پارک؟

565
00:32:50,980 --> 00:32:53,620
آره و به نظر می رسد نسبتا گرم است اگر شما
از من بپرس

566
00:32:59,540 --> 00:33:02,130
کارآگاه، خوشحالم که دوباره شما را می بینم. چگونه
می توانم به شما کمک کنم؟

567
00:33:02,200 --> 00:33:07,079
شما می توانید با گفتن اینکه شما چه چیزی هستید شروع کنید
آدریانا فودور حدود دو شب دعوا کرد

568
00:33:07,080 --> 00:33:08,039
قبل

569
00:33:08,040 --> 00:33:11,640
من آن را یک استدلال نمی نامم. این بود
بیشتر بحث

570
00:33:12,040 --> 00:33:16,920
به من بگو، خلاقیت های درمانی خود را انجام دهید
به دندانپزشکی هم برسید، آقای کرازبی؟

571
00:33:18,380 --> 00:33:19,430
خوب گاهی اوقات

572
00:33:19,880 --> 00:33:20,930
چرا می پرسی؟

573
00:33:21,320 --> 00:33:23,060
بیایید نگاهی به داخل این واگن بیندازیم.

574
00:33:23,180 --> 00:33:27,239
اوه، من فکر نمی کنم که لازم باشد،
کارآگاه من خیلی خوشحال خواهم شد

575
00:33:27,240 --> 00:33:28,380
هر سوالی دارید

576
00:33:28,381 --> 00:33:29,559
کلیدها لطفا

577
00:33:29,560 --> 00:33:36,280
می بینید، موضوع این است، کارآگاه، من،
اوه... اوه،

578
00:33:41,400 --> 00:33:45,660
یک توپ کلم پیچ من مطمئن هستم که شما مرهم دارید
که می تواند از هر کبودی مراقبت کند.

579
00:33:56,020 --> 00:33:57,070
آب سیب؟

580
00:34:00,970 --> 00:34:04,090
آیا به این دلیل است که من را به من راه نمی دهید؟
پشت واگن؟

581
00:34:04,091 --> 00:34:08,428
فکر کردم میخوای منو دستگیر کنی
برای فروش کالای دروغین

582
00:34:08,429 --> 00:34:12,589
قسم می خورم که فقط آن را عوض می کردم
من اینجا با Bas of Wolf آشنا شدم و رسیدم

583
00:34:12,590 --> 00:34:13,349
هفته آینده

584
00:34:13,350 --> 00:34:14,989
آیا دندان مصنوعی درست می کنید یا خیر؟

585
00:34:15,370 --> 00:34:17,230
نه. اما من به یک مجموعه نیاز دارم.

586
00:34:18,230 --> 00:34:21,300
من و خانم فودور همین بودیم
صحبت کردن در مورد روز دیگر

587
00:34:21,489 --> 00:34:23,350
شما بیمار دکتر لوبوتوس هستید؟

588
00:34:24,270 --> 00:34:26,290
من نمی توانستم نوع او را بپردازم.

589
00:34:26,610 --> 00:34:30,100
اما خانم فودور مرا اینجا پیدا کرد
قرار ملاقات و گفت که او کمک خواهد کرد.

590
00:34:30,101 --> 00:34:31,249
راهنما چطور؟

591
00:34:31,250 --> 00:34:33,780
گفت که داشت درست کردن را یاد می گرفت
خود آنها

592
00:34:33,781 --> 00:34:37,689
او با استفاده از کایوت برای یکی از دوستانش ست ساخت
دندان و پیشنهاد انجام همین کار را برای

593
00:34:37,690 --> 00:34:38,740
من

594
00:34:39,330 --> 00:34:40,969
الان آن مجموعه کجاست؟

595
00:34:41,310 --> 00:34:42,469
من هیچ نظری ندارم.

596
00:34:42,969 --> 00:34:47,029
برای همین بود که قرار بود ناراحت شدم
برای فینال من به آپارتمان او بروید

597
00:34:47,030 --> 00:34:50,029
مناسب سه شنبه شب گذشته او نه
لحظه آخر لغو شود؟

598
00:34:50,030 --> 00:34:51,080
چه اتفاقی افتاد؟

599
00:34:51,530 --> 00:34:54,300
تنها چیزی که او گفت این بود که مشکلی وجود داشت
آپارتمان جدیدش

600
00:34:57,250 --> 00:34:58,690
من به آن آدرس نیاز دارم.

601
00:35:04,140 --> 00:35:05,190
خانم نیوسوم؟

602
00:35:07,180 --> 00:35:08,230
سلام.

603
00:35:08,920 --> 00:35:10,760
آیا برای کمک به هنری اینجا هستید؟

604
00:35:11,580 --> 00:35:12,630
کمک هنری؟

605
00:35:13,260 --> 00:35:14,310
اوه آقا

606
00:35:16,560 --> 00:35:18,300
من خیلی تونستم از کمک شما استفاده کنم

607
00:35:18,960 --> 00:35:23,999
به من گفتند که این آپارتمان متعلق است
به آدریانا فودور، خانم جوانی که

608
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
در های پارک کشته شد.

609
00:35:26,060 --> 00:35:27,300
من فکر می کنم شما اشتباه می کنید.

610
00:35:27,301 --> 00:35:31,019
خیلی از اینها در حال وقوع است، قربان.
شما خوش شانس بودید که فقط باید حرکت کنید

611
00:35:31,020 --> 00:35:32,070
طبقات

612
00:35:32,170 --> 00:35:35,530
خوب، آیا این آپارتمان شما نیست؟
در ابتدا اجاره شده است؟

613
00:35:36,390 --> 00:35:38,750
نه. کلیدها به هم ریخته بودند.

614
00:35:38,751 --> 00:35:42,369
حداقل باید در ساختمان بگویید.
مقداری شیره فقیر در آپارتمانش گم شد

615
00:35:42,370 --> 00:35:43,420
به طور کامل

616
00:35:43,450 --> 00:35:44,500
بله.

617
00:35:44,690 --> 00:35:46,270
وحشتناک هست.

618
00:35:46,970 --> 00:35:50,410
و می تواند این وضعیت را توضیح دهد
خانم فودور داخل بود.

619
00:35:51,150 --> 00:35:53,320
من می خواهم با آن صحبت کنم
سرپرست

620
00:35:53,590 --> 00:35:54,640
من به شما می پیوندم.

621
00:35:55,810 --> 00:35:56,860
آره

622
00:35:58,130 --> 00:36:01,130
ما فقط، اوه، جعبه های بیشتری می گیریم.

623
00:36:03,370 --> 00:36:04,420
سلام؟

624
00:36:06,030 --> 00:36:08,850
خب صبر کنیم؟

625
00:36:10,750 --> 00:36:13,509
و در حالی که ما انجام می دهیم ...

626
00:36:13,510 --> 00:36:18,550
آدریانا فودور.

627
00:36:20,110 --> 00:36:22,050
اینها باید چیزهای او باشند.

628
00:36:23,610 --> 00:36:28,010
من دندان مصنوعی که او بود را نمی بینم
برای آقای کراسبی کار می کند.

629
00:36:28,370 --> 00:36:31,990
من از اینجا چند قدم عقب تر هستم. خواهد شد
شما لطفا...

630
00:36:32,230 --> 00:36:33,280
هنوز شما را ندیده اید؟

631
00:36:33,390 --> 00:36:34,440
اوه

632
00:36:35,810 --> 00:36:37,530
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

633
00:36:37,531 --> 00:36:40,989
کارآگاه ویلیام مرداک، تورنتو
پاسبانی.

634
00:36:40,990 --> 00:36:43,340
من در حال بررسی مرگ آدریانا هستم
فودور.

635
00:36:43,630 --> 00:36:46,010
آره باور کنم اینها چیزهای او هستند؟

636
00:36:46,670 --> 00:36:47,720
آنها هستند.

637
00:36:48,710 --> 00:36:51,330
من، اوم، شروع کردم به تمیز کردن او
آپارتمان

638
00:36:51,990 --> 00:36:53,040
بیچاره.

639
00:36:53,790 --> 00:36:55,270
توسط کایوت ها تا حد مرگ کشته شد.

640
00:36:56,490 --> 00:36:58,690
او در چه آپارتمانی زندگی می کرد؟

641
00:37:00,090 --> 00:37:01,140
اوه...

642
00:37:02,430 --> 00:37:04,090
204. اما این آپارتمان من است.

643
00:37:06,110 --> 00:37:09,790
اتاق با منظره را به شما دادم.

644
00:37:10,230 --> 00:37:13,090
سپرده شما برای یک واحد رو به رو بود
از پارک

645
00:37:13,330 --> 00:37:18,069
اما شما دیروز گفتید آقای پاسکو
تو همیشه در نظر داشتی که من باشم

646
00:37:18,070 --> 00:37:19,120
204.

647
00:37:21,270 --> 00:37:22,320
آیا من؟

648
00:37:23,950 --> 00:37:25,150
من خیلی وحشتناک متاسفم.

649
00:37:25,490 --> 00:37:27,990
این روزها ذهنم خیلی به هم ریخته است.

650
00:37:28,430 --> 00:37:32,810
چون شما به نوعی در حال اجرا هستید
کلاهبرداری اجاره ای، اینطور نیست؟

651
00:37:36,770 --> 00:37:41,930
من، اوه... بله، من... شاید بیشتر گرفته باشم
سپرده نسبت به آپارتمان وجود دارد.

652
00:37:42,410 --> 00:37:46,150
و وقتی آدریانا فودور را کشت
به همان اندازه متوجه شد.

653
00:37:46,370 --> 00:37:47,420
چی؟ نه، نه!

654
00:37:47,810 --> 00:37:50,270
من هرگز با خانم فودور مشکلی نداشتم.

655
00:37:50,970 --> 00:37:55,449
آقای پاسکو، شما کلیدهای او را به من دادید
آپارتمان قبل از خبر مرگ

656
00:37:55,450 --> 00:37:56,590
در های پارک شکسته شد.

657
00:37:56,960 --> 00:37:59,550
اسامی قربانیان هرگز ذکر نشده است
منتشر شده است.

658
00:38:01,540 --> 00:38:03,180
شما... نه، حتما اشتباه می کنید.

659
00:38:03,720 --> 00:38:05,280
چگونه می توانستم بدانم؟

660
00:38:05,940 --> 00:38:09,680
مگر اینکه... مگر اینکه... تو قاتل باشی.

661
00:38:13,551 --> 00:38:21,279
هنری! چرا جلوی او را نگرفتی؟ وجود دارد
بدون بسته شدن من نمی توانم بالای جعبه ها را ببینم.

662
00:38:21,280 --> 00:38:22,600
اونها رو بذار پایین برویم

663
00:38:34,259 --> 00:38:35,320
آقای پاسکو بس کن!

664
00:38:38,600 --> 00:38:42,939
هنری، دنبالش بیا داخل
و ببینم آیا می توانم جلوی او را بگیرم

665
00:38:42,940 --> 00:38:43,990
از پارک

666
00:39:07,120 --> 00:39:08,170
آقای پاسکو؟

667
00:39:17,000 --> 00:39:18,050
سنگ بلایت.

668
00:39:30,900 --> 00:39:31,950
آقای

669
00:39:33,660 --> 00:39:34,710
پاسکو؟

670
00:39:39,251 --> 00:39:45,839
این تنها نمایشگاهی است که فرصت امتحان کردن را داشتم
آقا، بعد از اینکه با آن گلوله خورد.

671
00:39:45,840 --> 00:39:46,890
هنری

672
00:39:52,760 --> 00:39:54,920
من شنیدم که تفنگ دارت شما ثابت شده است
مفید

673
00:39:55,480 --> 00:39:56,530
واقعا این کار را کرد.

674
00:39:57,100 --> 00:40:00,719
و ناظر به آن اعتراف کرد
همه، نه؟ وقتی دوباره به دست آورد

675
00:40:00,720 --> 00:40:01,799
آگاهی، آره

676
00:40:01,800 --> 00:40:04,990
می توانم ببینم چرا خانم فردو را کشت، اما
چرا زمین بان

677
00:40:05,040 --> 00:40:08,800
ضرورت. بعد از آن به کابین او فرار کرد
مقابله با آقای

678
00:40:09,020 --> 00:40:10,800
پاسکو و دندانپزشکان وحشتناک؟

679
00:40:11,210 --> 00:40:14,640
یک فکر بعدی آنها اتفاقا
جزو چیزهای خانم وودور باشید.

680
00:40:15,110 --> 00:40:18,060
برای او خوش شانس بود که هنوز باید پرونده را ثبت کند
پایین دندان کایوت.

681
00:40:18,290 --> 00:40:19,950
یا برای او بدشانس است.

682
00:40:19,951 --> 00:40:23,329
خب، این یک پرونده دیگر بسته شده است، من پیرم
مزاحم

683
00:40:23,330 --> 00:40:24,590
شما لایق یک شب تعطیل هستید.

684
00:40:24,591 --> 00:40:27,209
آیا به خانم هیوستون می روید؟
مهمانی خانه داری؟

685
00:40:27,210 --> 00:40:28,260
من هستم.

686
00:40:28,650 --> 00:40:32,870
چگونه او آقای پرسکات را متقاعد کرد که اجازه دهد
اقامت او در ساختمان اگر آقای.

687
00:40:33,070 --> 00:40:34,470
پاسکو سپرده او را دزدید؟

688
00:40:34,471 --> 00:40:38,709
با یکی از دوستانم در شهر صحبت کردم
شورایی در مورد آیین نامه ای که پرسکات دارد

689
00:40:38,710 --> 00:40:39,760
نگران است.

690
00:40:39,970 --> 00:40:42,380
انتظار بلوک های آپارتمانی بیشتری را در ماژور داشته باشید
خیابان ها

691
00:40:43,050 --> 00:40:44,430
من با آنها مشکلی ندارم

692
00:40:44,670 --> 00:40:47,260
تا زمانی که به هیچکدام تجاوز نکنند
پارک بیشتر

693
00:40:50,090 --> 00:40:53,889
تو فقط از من متنفری و بعد من را می دهی
اختصاصی روزنامه؟ داشتم

694
00:40:53,890 --> 00:40:56,030
مطلقا هیچ ربطی به
دومی

695
00:40:56,670 --> 00:40:57,720
شما

696
00:40:58,150 --> 00:41:01,520
خانم شری به این میگن tit-for
-tat، و جهان بر روی آن اجرا می شود.

697
00:41:01,770 --> 00:41:03,170
چقد جرات کردی حرف منو بچرخونی

698
00:41:03,490 --> 00:41:05,110
خیلی حس خوبی نیست، نه؟

699
00:41:05,310 --> 00:41:07,050
شاید حالا شما درس خود را یاد بگیرید.

700
00:41:07,310 --> 00:41:10,810
خوب، بله، اگر درس این است که
پلیس هستند... چه برسد به اینکه شما را یک

701
00:41:13,550 --> 00:41:16,070
احساس غرق شدن می کنید؟

702
00:41:17,430 --> 00:41:18,480
ببخشید؟

703
00:41:18,510 --> 00:41:19,910
منظورم از حزب است.

704
00:41:19,911 --> 00:41:23,709
فکر کردی ممکنه مهلت بگیری
نگاه کردن به پارک، همانطور که شما گفتید

705
00:41:23,710 --> 00:41:24,760
روز دیگر

706
00:41:24,910 --> 00:41:27,050
چرا از یک مهمانی به مهلت نیاز دارم؟

707
00:41:28,170 --> 00:41:31,270
من نمی دانم. فکر کردم شاید... لعنتی،
اشتباه فکر کردی

708
00:41:32,530 --> 00:41:35,840
من در حال تماشای یک جفت پسر بی قانون هستم
قمار درست در فضای باز

709
00:41:37,759 --> 00:41:39,660
فکر کنم دارن بند بال بازی میکنن

710
00:41:40,760 --> 00:41:41,810
به نظر کثیف می رسد

711
00:41:42,180 --> 00:41:43,940
من قصد دارم آن را متوقف کنم.

712
00:41:46,160 --> 00:41:47,210
من با تو میام

713
00:41:48,180 --> 00:41:50,410
از همه کمک های شما در این هفته سپاسگزارم،
هنری

714
00:41:50,600 --> 00:41:51,680
میدونم زیاد بود

715
00:41:52,080 --> 00:41:55,020
اوه جهنم بود نمی دونم پشتم هست یا نه
همیشه همینطور خواهد بود

716
00:41:55,820 --> 00:41:58,360
نمی دانم چگونه می توانم جبران کنم،
اما اینجا

717
00:41:58,900 --> 00:42:00,260
نشانه قدردانی من

718
00:42:03,600 --> 00:42:05,460
خوب، من فکر می کنم این یک شروع است.

719
00:42:07,850 --> 00:42:10,810
خانم نیوسوم، هدیه ای برای خانه داری.

720
00:42:11,370 --> 00:42:12,950
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

721
00:42:13,290 --> 00:42:14,770
توستر نان اتوماتیک.

722
00:42:15,590 --> 00:42:18,090
خودکار؟ بله خودم طراحی کردم

723
00:42:18,350 --> 00:42:24,009
مکانیسم اجازه می دهد تا نان باشد
قبل از انتشار به کمال برشته شد

724
00:42:24,010 --> 00:42:28,790
آن را اما مراقب باش انتشار
مکانیزم تا حدودی مشتاق است.

725
00:42:29,810 --> 00:42:30,860
فهمیده شد.

726
00:42:31,270 --> 00:42:32,320
متشکرم.

727
00:42:35,550 --> 00:42:36,600
پس؟

728
00:42:37,360 --> 00:42:38,620
حال شما چطور بود؟

729
00:42:40,060 --> 00:42:42,100
منظورتان این است که در یک فضای کوچکتر مستقر شوید؟

730
00:42:42,980 --> 00:42:44,030
از جمله موارد دیگر.

731
00:42:48,180 --> 00:42:49,560
آیا با او صحبت کرده اید؟

732
00:42:50,680 --> 00:42:51,730
یکی دوبار.

733
00:42:53,220 --> 00:42:56,380
به نظر می رسد که به خوبی خود را با زندگی تطبیق می دهد
سنت جان

734
00:42:59,000 --> 00:43:00,140
از شنیدن آن خوشحالم.

735
00:43:01,540 --> 00:43:02,590
همانطور که من بودم.

736
00:43:05,480 --> 00:43:06,720
خب من باید خاموش باشم

737
00:43:07,780 --> 00:43:10,100
ممنون از دعوتت.

738
00:43:10,520 --> 00:43:12,220
ممنون که اومدی

739
00:43:13,780 --> 00:43:16,080
این مکان در حال حاضر بیشتر شبیه خانه است.

740
00:43:22,460 --> 00:43:26,820
اشلی، باید به من بگی به کجا رسیدی
آن لامپ کدام یک؟

741
00:43:27,580 --> 00:43:29,440
اوه اون مال مادربزرگم بود

742
00:43:29,980 --> 00:43:32,680
خانم ها اوه، ویسکی نیست؟

743
00:43:32,980 --> 00:43:34,040
اوه، نه، نه، نه، نه.

744
00:43:35,920 --> 00:43:36,970
اسلش.

745
00:43:36,971 --> 00:43:38,249
ادامه بده

746
00:43:38,250 --> 00:43:42,800
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0